Девочка завидует (кому?) друзЬЯМ брата. Девочка ревнует кого-то (в русском требуется уточнение для глагола ревновать кого к кому) к друзьям брата. Или обратное направление. Девочка ревнует (кого?) друзЕЙ брате к кому-то.

*все, что меня не убъет, сделает меня сильнее*