Я вчера взяла в руки "Damga", так там почти на каждой странице сноски внизу и малопонятные или вовсе непонятные слова разъясняются более понятными и употребительными в турецком языке. То есть сами турки могут не понять их, что уж говорить о нас... Я проверяю турок по слову mütekait еще никто не сказал мне, что это "пенсионер" Ты всю книгу уже прочитала?