вы наверно наших литераторов давно не читали, например тех, кто жил лет 100 назад, как Гюнтекин. Попробуйте показать это иностранцу, который владеет русским языком на среднем уровне, там полно лексики непонятной. Да что говорить о 100 летней давности, даже советские тексты иногда малопонятны в лексическом плане.
Я когда читаю ребенку своему произведения советских классиков, столько вопросов бывает именно по лексике, т.к. мы так не говорим.