лично я бы взяла первый вариант, вот только "мои друзья" должно стоять в изафете, т.е.:
Оfıse gelip ış arkadaşlarımIN temizlik yaptığını gördüm

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)