в турецком много слов, которые имеют и тюркское, и арабское название. "ehliyet" - арабское слово, "sürücü belgesi" - турецкое значение.
Особенно много таких примеров двойного значения встречается в медицинских и юридических терминах.