Совершенно равнозначные конструкции. Если хотят подчеркнуть значение "красивый" , то делают это интонацией или добавлением еще определения, например "чок татлы бир кыз" - значит точно - она красивая, а не "хорошая" ))

Детская шалость.