ашкым - любовь моя, соответственно только любимому человеку.
джаным - форма унисекс, многие ее воспринимают просто как "дорогой", "дорогая"...без какого либо подтекста, невзначай....