как предположение: возможно, в данном случае tekrarlamaktan употребляется как причина - ИЗ-ЗА чего он (она) не хочет что-либо