У меня подруга Наташа, помню как первый раз приехали мы с ней в Египет, и она бойко всем представлялась - Наташа!!! Арабы сначала офигевали, потом привыкали )))) Впрочем потом и в Турции её никогда не смущало её имя, и на попытки обьяснить что к чему, она обычно отвечала, что это их проблемы , а не её..Но в курортной зоне столько женщин с именем Наташа, что турки уже не ассоциируют..А вот в Стамбуле - да...
А швейцарская Наташа, именно Наташа, а не Наталия..