Это вы правы, что в идеале молчел должен пойти и всё узнать, но мой печальный опыт и опыт моих подруг показывает, что максимум на что они способны - это пойти и взять бумагу с перечнем документов, необходимых для замужества/женитьбы, а разобраться в том, новое или старое свидетельство о рождении необходимо - это большинству турецких голов не под силу... поэтому некоторые вещи лучше узнавать самой.(((
Надеюсь, мы ответили на вопрос автора поста.

"Турцию еще на себя примерить надо - не каждому подходит))))" (с)