девочки, не кидайте помидорами! помню, кто-то давал ссылку на сайт с турецкими именами, но не могу найти. помогите, пожалуйста )))

hadi gel içelim

наберите в гугл ismiler-куча сайтов с именами и толкованиями.

спасибо!

hadi gel içelim

Если нужно, могу скинуть большую энциклопедию турецких имен на мэйл.

Her bildigini soyleme ama, her soyledigini bil.

спасибо: tev14ster@gmail.com

hadi gel içelim

отправила. Если не придет, напишите, т.к. в последнее время с ящиком что-то не то.

Her bildigini soyleme ama, her soyledigini bil.

получила! спасибо!

hadi gel içelim

как мы не мучались, но ни сайты, ни словарь нам не помогли...придется брать двойное имя(((

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

я еще даже не успела посмотреть на турецкие имена, а уже выбрала - латинское )))))))

hadi gel içelim

не у нас другая проблема...семья мужа хочет имя с турецкими корнями, тем более ждем мальчика, моя семья с русскими...и все на меня монотонно давят..вот и решила дать двойное имя..теперь у нас проблема с местоположением имен-какое первее((((( если честно, я уже устала..мало того, что выноси ребенка, роди, так еще и с именами парься.

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

а почему вы не выберете просто имя,которое нравилось бы вам и которое одобрил муж?почему на вас так родственники давят? у меня проблемы с выбором не стояло вообще,т.к. главное было найти то,что бы самой понравилось.муж согласился,а если бы мне кто-то из родственников что-то сказал,то возразила бы сразу же - у них была возможность назвать своих детей теми именами,которые они выбрали,теперь уже моя очередь пришла...

un amor real es como dormir y estar despierto

а вы для мальчика или девочки выбираете?

un amor real es como dormir y estar despierto

ну то что нравится мужу, не нравится мне, а то что мне нравится-не нравится ему((((( как толко начинаем эту тему, обязательно ругаемся..причем с именем для девочки у нас мнения сошлись, а вот для мальчика....
а мои родители молчали, и тут выдали-смотри, мол, чтоб и нам язык не ломать..да и вообще подчеркнуто было, что папа хочет, чтоб в имени были русские корни, мол, для него это важно....я вообще впала в осадок..а отец ребенка как же???? прям злость взяла меня..двойные имена не очень люблю, но тут решилась и муж мой сразу же выбрал то, что захотел..а другое- выбор за мной.

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

А как это будет,половина-русская,половина-турецкая?

ну так и будет))) 2 имени русское и турецкое

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

ой,плохо,конечно,когда такая ситуция.сочувствую вам!родители,на мой взгляд,совсем неправы...
я как-то от мужа быстро согласия добилась.он правда вначале выдал,что мечтал всегда мальчика назвать туура.мне чуть дурно не стало.и я сказала,что раз уж имя будет турецкое,то выбирать буду я,т.к. понятно,что русское имя,которое нравится мне,мы по-любому не дадим,то пусть и он про свой вариант тоже забудет.так и пришли к консенсусу

un amor real es como dormir y estar despierto

мой муж хотел дочку Нехир назвать. Я сказала что тяжело девочке будет с таким именем в России

Весело гремя карабинами, вниз пронеслась связка альпинистов

хехе сразу не поняла даже в чем прикол)))

Мiнск - жыцця майго крынiца.

у меня муж на родителей до сих пор злится за двойное имя
пользуется только одним

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

для мальчика ))))

hadi gel içelim

я бы тоже дала толко 1 имя..конечно пользоваться будет только одним..и вообще собираемся жить в Турции, поэтому ему конечно нужнее турецкое имя..но мои родители на меня давят, и было бы мне все развно, но рожать буду в России((

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

я рассматриваю только европейские имена
вот недавно друзья сына Марком назвали (муж турок)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а жить вы где будите? просто интересно, как можно совместить турецкое имя с русским?
типо Назим - Иван



зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

На самом деле у турок ведь много нейтральных, европейских имен. Если бабашке-дедушке режут ухо имена вроде Ахмет-Фатма, то вполне можно назвать ребенка Мелиса, Айлин или как-нибудь еще.

Her bildigini soyleme ama, her soyledigini bil.

к сожалению у мальчиков мало хороших имен((

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

в принципе, можно поискать, энциклопедия большая.

Her bildigini soyleme ama, her soyledigini bil.

ха, искали..но говорю же, не сошлись с мужем во мнениях((

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

жить будем в Турции. муж выбрал имя Эфе..вот теперь моя задача найти имя, сочетающееся с Эфе..например,Александр Эфе вроде неплохо сочетаются

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

мдаа, непросто вам... Если честно, не представляю, как ребенку придется с двойным именем русско-турецкого происхождения.
Наверно, вопрос выбора имени еще зависит от религии: если будущая мамочка принимает религию мужа или хотя бы толерантно к ней относится и не против того, чтобы ребенок стал мусульманином, тогда вопрос с именем уже не стоит.

Her bildigini soyleme ama, her soyledigini bil.

с Александром в Турции ребенку будет сложновато ИМХО. длинное имя, подряд несколько согласных-НДР-трудно будут выговаривать и писать имя.
тем более есть "аналог"-Искендер.

а Берк вам не нравится? турецкое ( одно из значений "здоровый, сильный,крепкий"), и для россии вроде нормально звучит.

мне очень нравится это имя - Берк. такое нейтральное.

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

с Эфе тоже ничего звучит-Эфе Берк.
И для всех стран писать такие имена не сложно, и произносить.

вчера говорили с мужем про это имя, он как-то похихикивал странно.
В основном, это второе имя почти у половины Измирчан.
просто, у знакомых у ребенка это тоже вторым именем записано

сошлись оба на том, что оно весьма странное.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

опять же, имя получилось чисто турецкое

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

александр по происхождению не русское имя тоже,если исконно русские, то тогда Любим, Милуша, Ждан, Неждан, Нечай,Авдей, Елисей,Светозар и тд.

если жить в турции и учится ребенку в школе, то нужно учесть что дети будут дразнить ребенка с необычным иностранным именем.

Вооот, мой муж как раз измирчанин)))) мне оно тоже кажется старанным и изначально была против, но так как решились на 2 имени, он дал то что хотел..насчет Александра, да не будут в Турции его так называть, будут все звать Эфе все равно..мне нравится имя Алан...оказалось оно древнерусское))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

да нет же..я не против турецкого имени, просто хочу, что бы оно было приятным по звучанию..например Умут, ну совсем мне не нравится, а мужу оочень нравится..мне нравится Тимур, он категорически против и т.д. он сам говорит- нет красивых имен в Турции для мальчиков, и ему нравится максимум 3 имени)))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

у моей свекрови в классе учится русская девочка Настя, никто ее не дразнит.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

как прекрасно, настья сама тебе это сказала

вот будет у вас малыш в турции назовете чисто русским именем, потом поделитесь опытом

Мало ли каким дуракам придет в голову дразнить ребенка по разным поводам - то имя не такое, то нос курносый, то разрез глаз не тот - и что теперь? Заранее подстроиться под всех идиотов мира? Интересная позиция...

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

причем тут моя позиция ( с чего вы взяли что это моя позиция вообще - вы разве не знаете какие жестокие могут быть дети и имя в том числе будет одним из поводов? ладно б писала девочка 15 лет без детей, но вам то такое писать фыстык, ей богу...

Не поняла, почему мне нельзя такое писать? Именно потому, что у меня есть дети, и приходилось об этом задумываться - потому и пишу. А это вы не свою позицию выражали? А чью?
Повторю еще раз - дети, да и взрослые, бывают жестокие, да. И идиотов вокруг много. Это не повод жить по принципу "не высовываться" и "не выделяться" - имхо. Если дети захотят дразнить - то найдут повод - мать иностранка с иностранным именем и внешностью - разве не достаточно? Или нам всем тоже мимикрировать и делать вид перед своими детьми, что мы турчанки?

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

единственное, ее через раз то Настей называют, то Анастасьей

если бы дразнили, свекровь от меня бы не стала скрывать, она сама про девочку рассказала и показала фото белокурой голубоглазой девочки.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а как такой вариант- Микаиль Эфе ?

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

Микаэль, вроде. Кстати, очень хороший вариант на мой взгляд (само имя Микаэль).

Микаил, без мягкого знака

неплохо звучит, кстати

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а почему бы не рассмотреть европейский вариант, чтоб никому было не обидно?
Кстати, Микаэль , которого вам предлагали, красиво звучит. Я бы правда предпочла сделать из него Мишель) но так тоже не плохо

а Дениз - излюбленное имя русско-турецких пар не нравится?

зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

и будет у нас Мишкой )

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

чуть под стол не свалилась)))))))

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

не, Микаиль..с ''и'' в словарях оно есть и друг у нас есть))) моему мужу не очень нравится, но если в качестве двойного, то согласен))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

да нет же,вроде с мягким, у нас друга так зовут, произносят с мягкой л...

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

ага, Мишутка))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

ну вот Микаиль рассматриваем как вариант, но все равно в качестве 2го имени..а от Дениза сразу отказались, т.к я не люблю сама имя Денис, а мужу не нравится т.к в Турции и девочек таким именем называют, видимо для него это принципиально)))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

u menya muj po proishojdeniyu kabardinec...jivem v turcii...prishlos vibirat dvoynoe imya, t k v semye tradiciya- odno imya kabardinskoe,odno nado-musulmanskoe....oy skoka ya perelopatila imen....rasstroilas...imena- Timur,Deniz muj otkinul srazu....kabardinskie imena voobshe-jut....Abrek,Shamil,Mirza...juut...vibrala neytralnoe-Nart. s musulmanskim imenem voobshe rassteryalis...u nih tradiciya v semye-imena detyam dayut dyadi, tak dyadya nashego krohi zahotel- Ali Fuat....ya jut ne razridalas...isterika bila u menya....i mojet bit muj postupil ujasno,ne poslushav brata,no esheraz dal vibrat imya mne....ya vibrala - Ismail....teper u nas Ismail Nart....no mne pered dyadey kone4no neudobno...tem bolee 4to on pomog malishu poyavitsya na svet(on ginekolog)



'

а мне и Шамиль, и Нарт, и Али Фуат нравятся )) Абрек конечно жестоко звучит для русского уха )))



hadi gel içelim

nu ne znayu..ya o4en perejivala....mame moey toje hotelos ugodit...i semye muja....a ya hotela ili timur ili deniz...doveli menya vse do slez...nu sey4as uje otoshla...on dlya menya-nartik lyubimiy..

главное - все хорошо закончилось и Вы счастливы ))))

hadi gel içelim

oy da spasibo.....spit posapivaet moe s4astye...)

Моего сына от первого брака зовут Иван(кстати,ниразу не русское имя,а самое,что ни на есть еврейское)))).Иваном он себя категорически отказывался называть,первые пару лет был ВанЬя.В турецком произношении смешно звучит,девченки незло дразнили его Ванильей.Сейчас он сам выбрал себе имя Волкан и оно к нему просто приросло,даже я иногда его так называю.

Кто был на туркей. ру, тот в цирке не смеется(c)

Чисто русских имен не так уж много. Мне тоже нравится Иван. Всегда думала, что если будет мальчик, то Иван или Василий )) А сейчас вдруг всплыло другое имя. Но у нас еще есть время подумать ))) В любом случае, мне легче выбирать, т.к. предполагаю, что будем жить постоянно в Москве, а в Турцию - только на каникулы.

hadi gel içelim

имя,я так понимаю уже выбрали?с мужскими именами сложно,на мой взгляд,мне ни одно не нравится,ни русское,ни турецкое.а для девочки ого сколько красивых имен можно подобрать)))

Кто был на туркей. ру, тот в цирке не смеется(c)

Я уже выбрала, теперь приучаю к нему родных и близких ))) не хочу пока озвучивать тфу тфу тфу ))
Да, для девочек более широкое поле для выбора. Мне много турецких нравится, но все больше не современные, типа Низике)))

hadi gel içelim

не озвучивай,ага)))
Низике даже не слышала.Я в восторге от Рюйя и Сафие)))

Кто был на туркей. ру, тот в цирке не смеется(c)

Рюйя - очень красиво.

ПС Правильно - нАзике ))) очепяталась я )))

hadi gel içelim

у нас на дет.площадке девочка с таким именем всегда с соплями по колено зелеными. поэтому что-то мне Ruya никак.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

страшный сон, а не рюйя ))))))

hadi gel içelim

Nezihe, что ли? Нэзийе произносят, мало кто Х озвучивает.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

почти что Рая )))

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

чет я видимо еще не до конца проникламсь турецкими именами, но Берк мне не очень, как и 90% остальных турецких мужских имен

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

Светозар- Махмуд отлично!


Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

Но и называть ребенка только в соответствии со своими интересами тоже неправильно, мне кажется.


Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

это одно из очень и очень немногих имен, которые я вообще воспринимаю нормально

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

МикаилЬ- есди уж быть точными и с мягким знаком!
Это имя одного из архангелов: Микаиль- Михаил, Джебраиль- Гавриил и тд.

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

Какими "своими" интересами?? Ребенка называют родители - так уж повелось. И выбирают имя, основываясь на собственных предпочтениях. А как иначе?
У моих детей турецкие имена, если что

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Мне тоже нравится Руя, я его держу на примете, когда придет время) И София давно хотела, у меня бабушку так зовут, думала про София- Лале, но оно устаревшее, с одной стороны, и Соней в русско-турецких парах до неприличия много уже(

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

Ребенка называют родители, но жить с этим именем ребенку, поэтому предпочтения предпочтениями, но нужно еще хоть минимально учитывать место проживания, как имя вообще на слух, устаревшие имена типа Кезбан я бы тоже не стала давать. Как то так. Ну какой Александр в Турции? Никто не слышал во что тут трансформируют это имя что ли?))

У тебя мальчик Дениз кажется?

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

С мужскими именами здесь бедаааа(
Когда только переехала мне все они казались страшным сном, когда уже привыкнешь, узнаешь значение, еще ничего)

Мне более менее нравятся Эмрэ, Дениз (но их много уже) и БорА. Буду выбирать из них, если что Но думаю и у девочки и у мальчика будут двойные имена. А представляться будет тем, которое больше по душе)

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

Нет, не Дениз. Я как-то подумала, что мальчику не понравится быть сто двадцать первым Денизом из русско-турецкой семьи . Естественно, если люди уверены на 100%, что и они, и их дети всю жизнь проживут в провинциальном турецком городке, где нет других иностранцев и никогда не слыхивали о нетурецких именах - ну тогда, наверное, да, надо учитывать этот фактор.
Я как-то другое будущее вижу для своих детей - я думаю, что они будут свободно по миру передвигаться и выбирать, где им жить. И имена им ну никак не помешают в этом. В Стамбуле полно иностранцев - в том числе детей - с иностранными именами. Мы с тобой же как-то живем, имена свои не меняем - и ничего вроде, да?

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Пока они дорастут до возраста когда смогут свободно передвигаться по миру, им какое то время придется пожить в Турции, России, или еще где-то, и дело не в том, что кто-то будет дразнить, речь о том, чтобы самому ребенку имя нравилось и он не испытывал дискамфорта, поэтому я за нейтральные имена, которые не режут слух. Есть множество турецких имен с ужасным звучанием и прекрасным значением, но значение этого имени знают только турки, для остальных людей это набор букв, не всегда удобоваримых. Я против и "исконно русских" и "древне турецких" всегда можно найти компромисс и я надеюсь его найти, именно потому что тоже хочу чтобы дети не замыкались на Турции или России и хочу чтобы имя не мешало им в этом никоим образом. Глупо как то, мне кажется, требовать назвать ребенка дурацким турецким именем типа Абдурахман или исконно- русским типа Светозавр, если ребенок растет в интернациональной семье.

Я, кстати, не представляюсь Ириной, ирин- гной по турецки, меня лично коробит. Я говорю - Ирэна.

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

А я представляюсь, и никому ничего не мешает, ну или может, у меня публика такая в окружении)) Коего немного, это правда.
Ну и Айя Ирини еще никто не отменял.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

Да при чем здесь окружение? Меня, ясное дело, никто не дразнит и не хихикает в спину, уже зная турецкий мне самой неприятно это созвучие.

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

мне странно, что неприятно. Если окружение ни при чем.
Значение я тоже знаю давно.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

Ну так я с тобой полностью согласна. Имя должно быть приятным и удобным. Просто критерии у людей могут быть разные. Я считаю, мы очень удачно выбрали имена - и дети вроде бы тоже довольны, и родственники язык не ломают.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Подожди, а ты на полном серьезе думала что окружение " при чем"?)) Ну ты даешь!
Ир, ты не общаешься на этом языке постоянно, он для тебя звучит как иностранный, я воспринимаю уже по другому. И не я одна, Ира Шифа тоже давно как-то писала, что не говорит Ирина, по этой же причине, тогда я не понимала, сейчас я слышу- Гноина, мне не очень это нравится)) Домашние (здешние) конечно называют меня Ириной.

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

Как зовут твоих деток?
Долго выбирали? Споры с мужем и родней были?



Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

я ничего не "думала". Мне странно, когда свое имя переделывают, не важно в какой стране, не важно как переводится.
Поверь, у чехов нет Ирин, меня пробовали называть Ирис или тоже Ирэной-всех поправляю, мне это не надо (хаха, по молодости переделал один американец в Айрин). Хотя Ирис очень даже нравится.
Но из моего опыта, ошибиться или исковеркать имя-фамилию, тут считается неприличным.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

Мне странно когда переделывают просто чтобы звучало ближе к местным, а для турков что Ирина, что Ирэна- все равно чужое и надо пару раз переспросить, я говорю о том, что если твое имя переводится как-то некрасиво или ругательно, например, или созвучно с чем-то неприятным, не вижу ничего ужасного в том, что бы изменить одну букву, если человеку в какой то степени некомфортно. Все люди разные.

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

мои ухИ нормально воспринимают Камиль, Тимур (не знаю, турецкое имя или нет, но мне кажется, что в Турции будет органично звучать), Мурат...

Все делается в Китае, включая отставку Лужкова

у нас азербайджанец на работе есть - он МикаЭль

Все делается в Китае, включая отставку Лужкова

Устаревшим считается,да,а жаль-имя очень красивое.Rüya в какой-то мере тоже Соня))))

Кто был на туркей. ру, тот в цирке не смеется(c)

из девичьих мне еще нравится Дэрья и на Дашу похожа ))

hadi gel içelim

Ага, хорошее имя, но Дэрья и Мелисса у нас в семье уже есть, так зовут племянниц мужа))



Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

В смысле? Тоже устаревшее?)

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

Лариса можно))) И нашим и вашим

Все делается в Китае, включая отставку Лужкова

вот вот таже проблема - обязательно кого-нибудь из родственников так уже зовут)))

hadi gel içelim

а у них узбекские имена не в ходу? Типа Динара, например. Мне нравится.

Все делается в Китае, включая отставку Лужкова

никогда не обращала внимание Динару не слышала, но красиво можно еще просто Дина

hadi gel içelim

у меня подруга детства в Ташкенте живет - Динара.

Все делается в Китае, включая отставку Лужкова

или Анфиса

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

у турков есть Диляра

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

я в Турции не встречала Динар, а у нас (бывший СССР) по-моему достаточно распространенное имя

hadi gel içelim

Динара, скорее, татарское.

у меня 2-ух подруг-татарочек так зовут

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

как тебе СергеН?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

в Турции - Кямиль (с длинной я в произношении)

и так еще говорят вместо слова "болван"

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

не слышала такого.
какой-то страшный гибрид

Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)

а фамилия Шапокляк - вполне турецкая

Все делается в Китае, включая отставку Лужкова

не знаю - у меня знакомый КАмиль с ударением на первом слоге

Все делается в Китае, включая отставку Лужкова

rüya -сон,мечта,у меня ассоциации с соней)))



Кто был на туркей. ру, тот в цирке не смеется(c)

ага, есть такое)) тоже рассматривали как вариант, и у папы моего имя Сергей..но муж потом забраковал, какое-то у него значение неподходящее))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

мило)))) если толко вариант Кемаль)) неплохое имя, но как всегда бывает, есть знакомый человек который это имя ''очерняет''))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

а мне Диляра нравится, так племянницу в Германии назвали

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

мне тоже. Видимо есть все таки тюркские корни)))

Все делается в Китае, включая отставку Лужкова

зато Ататюрка так звали.

Все делается в Китае, включая отставку Лужкова

это дааа...его еще и Мустафа звали))))

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

ну, Мустафу мы отбросим)))

Все делается в Китае, включая отставку Лужкова

У меня знакомый есть, которого зовут Мустафа Кемаль. Родители, видимо, кемалисты те еще. Вот он и отбрасывает первое имя))))

вот а теперь вопрос: я буду рожать в России. мне сказали, что проблем с получением свидетельства о рождении и гражданства не будет, если я назову ребенка в соответствии с российским законом, т.е должно быть Имя, Фамилия, Отчество...а если имя двойное? это будет соответствовать закону? где это можно прочитать?

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

по законадательству не помогу, но знаю, что в России очень многие сейчас дают детям двойное имя. Может быть лучше всего уточнить в ЗАГСе, где будете получать свидетельство о рождении?

hadi gel içelim

bez problem dvoinoe imya registriruyut druziya v rossii
nazvali doch alie-suyzann

можно двойное имя, подруга сыну давала двойное,никаких проблем не возникло.

конечно, Динара Диляра также и татары используют.

а как тебе Адем, Самир?

ну хотя бы в этом облегчить жизнь ребенка.
по себе могу сказать, как мучилась в школе....потом в универе сократила его.

V svoe vremya hotela bit' originalnoy i reshila chto esli budet devochka nazovu Melisa a malchika Deniz ( Timur otpal sam soboy patomu chto sosedskiy malchik po imeni Timur bil takot razbishaka ( cherez chyur balovanniy )
No kak patom okazalos' eto samie rasprostranennie imena ne tolko v Turcii no i u nashih sootechestvennikov )))) Vseravno nazvali Armağan Melisa ( ona pravda kak cvetok ) ))))))

а без отчества можно обойтись?

I vam day Bog togo je ))))

можно
на основании того, что папа иностранец, можно поставить запись "нет отчества" (некоторым прочерк ставят)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

у тебя какое полное имя?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

это хорошо, а то мне смешно становится, когда я произношу отчество от имени мужа =)))))

если в Турции рожать будешь, вообще вопрос отчества не возникнет, по идее, получите доки на основе турецких

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

а я вот наоборот добивалась отчества у ребенка (рожденного в тр) через сто инстанций.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

а я не хочу двойное отчество детям )))

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

если благозвучное, то почему нет=) коллега есть аббдурахман, подумать страшно даже ... =)

волька костыльков ибн алёша =))

гык, а если у папочки два имени - вообще отчество невыговариваемым становится.


"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

хех у твоего тоже смешное получается=)

не то слово, а если еще русское имя дитёнку дать - оборжаться )))


"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

у моих друзей у старшей девочки в св-ве о рождении было написано "Элиф Ахметовна Оз, русская" ))

hadi gel içelim

давно написали? вроде, не пишут сейчас национальность в свид-во о рождении

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

давно лет 10 назад

hadi gel içelim

да уж, забавно получилось у нее )))

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а вот мне просто интересно, приежает ребенок в Россию ( ну вот надо ему так через много лет) и как его гнобить станут что у него отчества нет, когда он это скажет.
кто то дает двойные и тройные имена, кто -то отчество - но не давать отчества совсем ребенок, чья половина в России... ну тоже оригинально

зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

а мне кажется весьма созвучно

зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

вот именно по этой же причине я добивалась отчества почти месяц. с боем и взятками.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

за что гнобить-то не понятно..

ребенка скорее будут гнобить за дурацкие имена или двойные-тройные имена, насколько себя помню никогда по отчеству своим друзьям не представлялась...

у нас физичка в школе была с наипридурочным отчеством .. вот она порядком настрадалась... своим детям такого счастья не хочу=)

ну "гнобить" громко сказано. но мало ли какие могут быть ситуации.
и муж у меня бился в истерике,что как это так,как будто у ребенка нет отца и т.п.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

Отчество - это имя отца, его нельзя дать или не дать. Можно не записывать в документах, это да. Ну очень сложно прдеставить ситуацию, в которой взрослого уже человека "гнобят" из-за отсутствия отчества . Если уж так приспичит - образует отчество из имени отца - и будет называться с отчеством. Как-то толпы иностранцев живут в России без отчества и не переживают.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

ну за "мало ли какие бывают ситуации" отвечают в последствии дети=) я не привязывюсь к конктрентной ситуации, главное, чтобы родители, не слепо бились, а трезво осознавали, за что бьются...

что-то не совсем поняла-а что такого в желании вписать отчествои за что будут отвечать дети?
оба родителя русские, временно проживают в тр. ребенок родился здесь, графы "отчество" как требует овир г. Минска РБ конечно же отсутствует в св-ве о рождении турецкого образца.
а уехать в какую-либо страну снг мы можем в любой момент.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

к тому времени отчества вообще отомрут. У нас они в живых остались только в госучреждениях и глухих деревнях. Недавно мне позвонили из администрации одной из областей и спросили Алену Сергеевну, весь банк полдня ржал и называл меня по имени-отчеству.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

хм, а кому эти отчества нужны.....или я уже совсем отвыкла)

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

ты буржуйка.
у вас там их нет вообще.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

я же написала к конкретному случаю не привязваюсь.. тем более, что обсуждали отчества производные от турецких имен, не ваш случай=)

а разве в тур свид о рождени имя отца не вписывается???

вписывается конечно. там графа - имя отца. а наши требуют ,что бы была графа именно - отчество.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

Альфия, сейчас уже не в диковинку людям, но в школе например в моем классе я одна только была нерусская и во дворе, никто не мог выговорить.

я пока еще не придумала как мы будем решать эту проблему

проблемы будем решать по мере поступления

кто знает, может я его уговорю изменить имя (убрать второе нелюбимое им) ))))) видно будет.

к примеру: у нас много народу на работе без отчеств (иностранцы или метисы) и вполне комфортно себя чувствуют

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

одно из красивых татарских имен, имхо

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Красивое имя, зачем сокращаешь?
у меня на работе иностранцы мучаются, пытаясь сказать "Алёна", в результате для большинства я - "Алена", в речи иногда плавно перетекающее в "Алина".
В Турции, правда, уже все,включая соседей, выучили как надо.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

))) у меня муж долго учился всех Лёш (Лёша) правильно называть. Долго получалось только Лоша и никак иначе. ))))))))))

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Лоша - сильно )))))))

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

потому что меня бесит когда переспрашивают))) и мне уже самой больше нравится Аля.

не знаааю, ничего сложного в имени твоем не вижу, чтоб переспрашивать

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

ничего сложного))
А мои татарские родственники маму зовут Аля, хотя официально она Хамида))

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

Я дико рекомендую этим метисам или как их там взять и попробовать пойти получить по завещанию квартиру в наследство или узаконить перепланировку, получить паспорт гражданина РФ и потом пытаться представлять свои интересы в гос органах наших одаренных.. удачи и успеха...

Пы.Сы. случай из практики и личного опыта. Сына моих близких друзей сделали ИВАНОВИЧЕМ принудительно. У них тоже мама в свидетельство о рождении не хотела отчество папы итальянца вписывать. Папу звали Пино.
Так что , что придет в голову в нашей стране кому-то , когда человек столкнется с реальной проблемой не известно.

зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

очень смешно.
все живут в каком то своем мире, если честно. У нас отчества пока еще никто не отменял, если что.

зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

я ответила алиас про то, что человек, чьи бабушка и дедушка были не последними людьми в городе Москве, стал не так давно Ивановичем - просто по причине того, что его мама в свое время не захотела давать отчество ребенку и в графе свидетельство о рождении у него стоял изначально прочерк ( а его папа был всего лишь итальянец с неблагозвучным переводом отчества на русский язык).

я буду рада, если РФ отойдет от практики отчеств, но пока их никто не отменял

зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...

предлагаешь, все же, писать отчество?
тогда надо с мужем обсуждать заранее, т.к. я категорически против двойного отчества, а одно из имен не впишут, если "папочка" его не изменит

в общем, мда...
лучше все продумать заранее.



En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

честно говоря я тоже удивилась как это у нас можно без отчества документы оформить...даже такие мелочи как обращаться к человеку на работе и прочее
учителем может человек будет работать,как дети должны называть...непонятно...

С чего это РФ отойдет от практики отчеств? Отчества были, есть и будут. Но по-моему и сейчас уже можно поставить прочерк вместо отчества, а если уж так обязательно его требуют вписать - то в чем проблема-то? ОБразуешь отчество от имени отца и вписываешь - если уж прям так припекло. Проблемы не вижу. Ну стал кто-то там Ивановичем, а не Пиновичем - в чем проблема???

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Например, Зехра Вы...

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Ну,двойное у вас нормально будет выглядеть т.к. имена короткие и в слитности звучат приятно. Например, даже если бы у тебя мужа звали Ахмет Мехмет, то ребенок был бы Ахметмехметович, а не Ахметович-Мехметович )))

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

да нуу...
даже у нас жесть получается
первое откинуть - нормально будет )))

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

к учителю? можно по имени и на Вы, например. Не вижу ничего страшного. Мы в первом универе почти ко всем преподам, в том числе русским, так обращались, уважения от этого меньеш не было.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

а мне нравится
вот у нас отчество будет- не выговоришь )))))))))

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

я забыла уже! скинь в личку )))

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а у младшей? что поменяли - имя или национальность?

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)

про младшую не знаю)) а у старшей я просто сама видела св-во о рождении но имена у всех турецкие хотя и живут в России

hadi gel içelim

почуму именно Иванович? хотя бы уж Павлович - ближе по звучанию

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)

а разве отчество при двойном имени дают не по одному из имен? я была уверена, что так

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)

а почему ты имя турецкое выбираешь? ты в турции жить собираешься?

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)

нет просто хотела посмотреть - вдруг что-нибудь красивое нашла бы под папино отчество )) а так уже выбрала - и не турецкое, и не русское )))

hadi gel içelim

не-а

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

а я то что)) официальная позиция была - нет отечества, будет ивановичем.
абзац конечно, но как факт

зачастую, мы проходим мимо золота или алмаза, пиная его в сторону, приняв за камень...