я, к сожалению, не владею турецким, так..примитивные фразочки только )
жаль, конечно....придется все на русском читать, хотя...может быть что-нибудь на английском есть...тогда смогу использовать...было так уже раз...курсовую писала.
спасибо, что откликнулась )

Шамаханская царица

спасибо, поищу...может в продаже есть
если что, озон придет на помощь. спасибо)

Шамаханская царица

знаете, я хотя плохо понимаю по-турецки, недавно увидела стихотворение про стамбул...просто прочитала...общий смысл уловила..и то оно впечатление произвело...сама мелодика языка замечательная.....

Шамаханская царица

nezachto, v turcii, osobenno v istanbule ochen mnogo knıg na anglıyskom, nedavno vstretılas bolshaya ıllyustrırovannaya knıga nazıvalas evreyskıye motıvı v sovremennoy arhıtekture

Liliena

chtobı luchshe vıuchıt tureckıy nujno chıtat knıgı ılı stıhı, daje eslı polovınu slov ne ponıamesh, poverte, eto pomogaet

Liliena

самое противное...что у меня очень мало материала пока для диплома, поэтому я не могу точно определить себе тему.....тут по Стамбулу и архитектура , и литература...может вообще что-нибудь другое возьму....уже не знаю, что и делать...вот

Шамаханская царица

да пока времени нет пытаюсь всеми силами не забыть английский
а вообще мне еще португальский нравится....проблема выбора у меня всегда была самой сложной

Шамаханская царица

znaesh, moy tebe sovet, vecherom odna chtob nıkto ne meshal syad ı posmotrı ılı fotografıı Turcıı ı ıstanbula v chastvostı ılı fılm o gorode, ı togda v kakom-to zdanıı tı uvıdısh temu dlya dıploma

Liliena

спасибо...надо будет попробовать...может поможет )))
я хочу, пока время есть еще, съездить, посмотреть...
иногда вообще, читая Черную книгу, хочется пройти по местам, где был главный герой....
может о литературном Стамбуле написать
а еще, почему-то тоже читая Памука, ловлю себя на мысли, что его описания города немного напоминают петербург Достоевского )

Шамаханская царица

u kajdogo opısanıye goroda svoe ı vosprıyatıye toje svoye, znaete est mesta u kajdogo jıtelya etogo goroda, v kotorıh u nego dusha otdıhaet...skoro vıydıt moya knıga, hot ı na tureckom, no vsetakım knıga

Liliena