посоветуйте, пожалуйста книги о Стамбуле. любые..научные, художественные, можно даже лирику...просто я работу пишу)
спасибо заранее всем, кто откликнется

Шамаханская царица

орхан памук - стамбул - город воспоминаний

---
kunstkamera net - поиски общих знакомых ваших турецких друзей или пострадавших от них же

спасибо. у меня уже все русскоязычные издания Памука есть что-нибудь кроме него????

Шамаханская царица

ya mogla bi vam posovetovat mnogo knig, 5 let nazad moya diplomnaya rabota nazivalas lyudi goroda na bosfore\ no vse knigi kotoriye ya mogu vam posovetovat\ vse oni na tureckom ezike, k sojaleniyu mnogiye zamechatelniye knigi ne bili perevedini na russkiy

Liliena

Г.В,Носовский, А.Т. Фоменко "Стамбул в свете новой хронологии" безумно интересно. можно на Озоне заказать

vi znaete vot mnogo let jivya zdes ya zakazivala knigi v rossiyu, v bolgariyu, dabi chitat na rodnom yazike, no uje pol goda kak ya chitayu knigi tolko na tureckom, i skaju vam, zamechatelno, mi inostrancı jıvushıye v turcıı ne znaem ı ne chetaem knıgı tureckıye, ya otkrıla dlya sebya mnojestvo otlıchno lıteraturı, prochıtala nedavno Zlatanın Uykusu, zamechatelnaya knıga, o sobıtıyah, o kotorıh mı ne znayem nıchego knıga o voyne na balkanah

Liliena

на меня эта книга произвела неизгладимое впечатление. Что-то в этом есть

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

"Кофе по-турецки")))

Все мужики - сволочи. Кто не сволочи - с теми скучно

a ne ostalos' diplomnoy raboti v elektronnom variante? s ydovolstviem bi pro4itala ... esli neslojno - prishli pojalyista - nlutuf@gmail.com =)

Türkiye, seni s e v i y o r u m ...

s udovolstviem bi prislala, no diplomnaya rabota valyaetsya gde-to v universitete, a ellektronniy vid v rossii, tak bi zaprosta prislala bi...

Liliena

жалко

Türkiye, seni s e v i y o r u m ...

a voobshe ochen mnogo horoshih knıg zdes

Liliena

s ydovolstviem poslyshau tvoix sovetov po etoi teme, 4to po4itat' =)

Türkiye, seni s e v i y o r u m ...

smotrya iz chego, istoricheskiye ili o jiznı lyudey...

Liliena

Ю. А. Петросян "Город на двух континентах", Васильев А. Мост Через Босфор. Англоязычный журнал издаваемый в Стамбуле под названием Истанбул.
А в какой конкретно области пишешь, мож что еще дельное подскажу

и такие, и такие

Türkiye, seni s e v i y o r u m ...

nu naprimer rekomenduyu eslı ne chıtalı latıfe hanım-eto knıga o jene ataturka, ochen unteresnaya v ney pokazana nastoyashaya jenshına, kotoraya vsegda mogla sdelat tak, chto mujchına dumal chto on eto sdelal, Yahudı efendı- ochen ınetersno pokazana jızn cheloveka vırosshego v srede raznıh kultur, relıgıy, tradıcıy ı ta ı drugaya osnovana an raskazah ochevıdcev ı sobsvetnnıh mıshlenıy geroev, Zlatanın Uykusu- knıga o voyne v exYugoslavıı v lıce devochkı pokazana vsya jızn teh luydey, o kotorıh mı en znaem ı eto bılo ne davno, no mı ne znaem vse etogo...
knıga o patrıarhe, ego jızn, memuarı, pısma - o Bartholomeose, konstantınopolskom patrıarhe, nazzıvaetsya Bır Patrık Covukken. ınteresna tem, kak jızn cheloveka, kak on buduchı malenkım grecheskım malchıkom rodıvshımsya ı vırosshım v konastantınopole posvyatıl sebya bogu

Liliena

ок, спасибо большое, когда пойду в магазин, обязательно посмотрю там эти книги

Türkiye, seni s e v i y o r u m ...

nezashto, pochitay, budit interesno...

Liliena

ну...трудно пока сказать.
вообще на кафедре философии и культурологии...
но кроме этого у меня специальность с международным туризмом связана, и я обязана буду разработать в дипломе два туристских маршрута : водный и сухопутный....так что думаю Стамбул здесь очень даже подойдет...
на сколько мне известно, сейчас русскоязычных экскурсия по Стамбулу не так уж и много...придется что-то новенькое придумать...
спасибо за книги!!!!

Шамаханская царица

я, к сожалению, не владею турецким, так..примитивные фразочки только )
жаль, конечно....придется все на русском читать, хотя...может быть что-нибудь на английском есть...тогда смогу использовать...было так уже раз...курсовую писала.
спасибо, что откликнулась )

Шамаханская царица

спасибо, поищу...может в продаже есть
если что, озон придет на помощь. спасибо)

Шамаханская царица

знаете, я хотя плохо понимаю по-турецки, недавно увидела стихотворение про стамбул...просто прочитала...общий смысл уловила..и то оно впечатление произвело...сама мелодика языка замечательная.....

Шамаханская царица

nezachto, v turcii, osobenno v istanbule ochen mnogo knıg na anglıyskom, nedavno vstretılas bolshaya ıllyustrırovannaya knıga nazıvalas evreyskıye motıvı v sovremennoy arhıtekture

Liliena

chtobı luchshe vıuchıt tureckıy nujno chıtat knıgı ılı stıhı, daje eslı polovınu slov ne ponıamesh, poverte, eto pomogaet

Liliena

самое противное...что у меня очень мало материала пока для диплома, поэтому я не могу точно определить себе тему.....тут по Стамбулу и архитектура , и литература...может вообще что-нибудь другое возьму....уже не знаю, что и делать...вот

Шамаханская царица

да пока времени нет пытаюсь всеми силами не забыть английский
а вообще мне еще португальский нравится....проблема выбора у меня всегда была самой сложной

Шамаханская царица

znaesh, moy tebe sovet, vecherom odna chtob nıkto ne meshal syad ı posmotrı ılı fotografıı Turcıı ı ıstanbula v chastvostı ılı fılm o gorode, ı togda v kakom-to zdanıı tı uvıdısh temu dlya dıploma

Liliena

спасибо...надо будет попробовать...может поможет )))
я хочу, пока время есть еще, съездить, посмотреть...
иногда вообще, читая Черную книгу, хочется пройти по местам, где был главный герой....
может о литературном Стамбуле написать
а еще, почему-то тоже читая Памука, ловлю себя на мысли, что его описания города немного напоминают петербург Достоевского )

Шамаханская царица

u kajdogo opısanıye goroda svoe ı vosprıyatıye toje svoye, znaete est mesta u kajdogo jıtelya etogo goroda, v kotorıh u nego dusha otdıhaet...skoro vıydıt moya knıga, hot ı na tureckom, no vsetakım knıga

Liliena

а почему только на турецком?

Шамаханская царица

potomu chto v turcii nujno pisat knıgı na tureckom a v rossıı na russkom

Liliena

ясно...а вот ты когда думаешь, у тебя мысли на каком языке?

Шамаханская царица

mıslı, kogda dumayu o smısle jıznı, to na russkom, kogda dumayu chto nujno kupıt v magazıne ılı chto nujno sdelat po bıtovomu to na tureckom

Liliena

понятно ))) просто интересно стало...
я вот иногда во сне так хорошо по-английски говорю...просто просыпаюсь и сама удивляюсь...такие слова вспоминаю...а если долго говорить...ну месяц, например, то потом замечаешь, что и думать на нем начинаешь....
поэтому спросила а ты давно в Турции? (можно на ты, да? )

Шамаханская царица

konechno mojno na tı, ya tak davno, chto daje pomnyu to vreme, kogda ı rusko yazıchnıh zdes sovsem nebılo

Liliena

ого! учитывая, что в Стамбуле, говорят, примерно 20 000 русских женщин......действительно давно
я о Стамбуле с первого курса мечтаю....так что хоть как, да напишу....хотя во еще о Китае думала....но нет, Стамбул!
а ты в Стамбуле живешь?

Шамаханская царица

da, ya jıvu v İstanbule, v kıtae ya bıla, znaesh mnogo stalı govorıt o mudrostı kıtayskıh mıslıteley, a ya vot vzyala knıgu- ee napısal starec s Afona, vot to chto mı teryaem, svoyu mudrost pravoslavıya, ısha ıh v v kıtayskoy

Liliena

ну...я не православная, но любую религию и культуру уважаю...
я, кстати, не за модой или чем-нибудь гонюсь...читала немного и отцов церкви, и православных богословов, но китай же совсем другой...они на другое нацелены...эти вещи и сравнивать то нельзы, очень уж разные....
дело в том, что я преподавателя выбрала, к которому хочу пойти попроситься , а он у нас один по Востоку (китай, япония, арабские страны и т.д.)...вот и выбираю тему )

Шамаханская царица

u cheloveka est to mesto na zemle, gde on schastliv, naytı ego bolshaya cennost. Turcıya za poslednıı 10 let ochen ızmenılas ı v ochen plohuyu storonu, eto uje ne ta strana o kotoroy plakalı lyudı, smotrya na nee, vse ochen ızmenılos, ı samı turkı eto prekrasno ponımayut.
u menya brat jıvet v japonıı, tam po osobennomu uyutno...ladno poshla ya spat, segodnyashnıy lımıt ıscherpan...iyi geceler

Liliena

спокойной ночи.....спасибо за общение )))

Шамаханская царица

Гид по Стамбулу так и называющийся, "Стамбул", Турхана Джана, стамбульского издательства; "Стамбул: город воспоминаний" Орхана Памука очень хвалят, в том числе как биографию города..

Позволь Твоему слову, Господи, стать выражением моей жизни. Хазрат Инайят Хан

Привет. огромная просьба... я понимаю, что диплом тобой писался давно, но если сохранился... ПЛС!!! я сейчас сдаваться должна, мне бы помог очень, тема похожа