а почему только на турецком?

Шамаханская царица

potomu chto v turcii nujno pisat knıgı na tureckom a v rossıı na russkom

Liliena

ясно...а вот ты когда думаешь, у тебя мысли на каком языке?

Шамаханская царица

mıslı, kogda dumayu o smısle jıznı, to na russkom, kogda dumayu chto nujno kupıt v magazıne ılı chto nujno sdelat po bıtovomu to na tureckom

Liliena

понятно ))) просто интересно стало...
я вот иногда во сне так хорошо по-английски говорю...просто просыпаюсь и сама удивляюсь...такие слова вспоминаю...а если долго говорить...ну месяц, например, то потом замечаешь, что и думать на нем начинаешь....
поэтому спросила а ты давно в Турции? (можно на ты, да? )

Шамаханская царица

konechno mojno na tı, ya tak davno, chto daje pomnyu to vreme, kogda ı rusko yazıchnıh zdes sovsem nebılo

Liliena

ого! учитывая, что в Стамбуле, говорят, примерно 20 000 русских женщин......действительно давно
я о Стамбуле с первого курса мечтаю....так что хоть как, да напишу....хотя во еще о Китае думала....но нет, Стамбул!
а ты в Стамбуле живешь?

Шамаханская царица

da, ya jıvu v İstanbule, v kıtae ya bıla, znaesh mnogo stalı govorıt o mudrostı kıtayskıh mıslıteley, a ya vot vzyala knıgu- ee napısal starec s Afona, vot to chto mı teryaem, svoyu mudrost pravoslavıya, ısha ıh v v kıtayskoy

Liliena

ну...я не православная, но любую религию и культуру уважаю...
я, кстати, не за модой или чем-нибудь гонюсь...читала немного и отцов церкви, и православных богословов, но китай же совсем другой...они на другое нацелены...эти вещи и сравнивать то нельзы, очень уж разные....
дело в том, что я преподавателя выбрала, к которому хочу пойти попроситься , а он у нас один по Востоку (китай, япония, арабские страны и т.д.)...вот и выбираю тему )

Шамаханская царица

u cheloveka est to mesto na zemle, gde on schastliv, naytı ego bolshaya cennost. Turcıya za poslednıı 10 let ochen ızmenılas ı v ochen plohuyu storonu, eto uje ne ta strana o kotoroy plakalı lyudı, smotrya na nee, vse ochen ızmenılos, ı samı turkı eto prekrasno ponımayut.
u menya brat jıvet v japonıı, tam po osobennomu uyutno...ladno poshla ya spat, segodnyashnıy lımıt ıscherpan...iyi geceler

Liliena