думаю сделать подарок турецким знакомым, в частности, с просветительской целью ). Есть ли в РФ в продаже книги на турецком? я бы хотела, чтоб это была европейская классика , чтоб можно было при случае обсудить )

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)

я искала, но не нашла. книги вожу из Турции

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

не видела в Анталии книжные магазины, или можно смотреть в супермаркете? и я в Турции не смогу выбрать, так как не умею прочитать ни имя автора, ни название книги.. я бы например подарила бы Тургенева "Отцы и дети", Чехова , Ремарка, Марк Твена и тп

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)

я про Анталию не знаю, в Стамбуле на книжком рынке встречается, и в магазинах видела, но мало очень. Вообще, я себе современную турецкую прозу покупаю, так что на классику не очень внимание обращаю

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

"Babalar ve Oğlular"(отцы и дети) - Turgenev, Anton Çehov - "Hikayeleri " (рассказы), Dostoyevski - Suç ve Ceza (Преступление и наказание) ,например. я сама мужу книжки эти покупала в Стамбуле
Вот в Турции их и можно найти

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

в Анталии полно книжных магазинов, например можно зайти в книжный в ТЦ Лаура в Ларе, а в районе площади Джумхюрриет полно палаток попадается)

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Эхх, жалко Донцову там не читают (((


" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

сорри, не поняла про Донцову...

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

в смысле, что не переводят на турецкий )) и вообще не видела иронических детективов))
я не очень люблю прозу, классику очень мало читаю, зато обожаю детективы )))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

ты брось это дело донцову читать)))

+1)))

Лида, спасибо за названия! Если поеду, возьму с собой листочек, чтоб в книжном показывать )) главное, не забыть, так как запомнить не зная языка мне нереально )

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)

из ироничных детективов возможно есть перевода книжки болгарской писательницы, забыла фамилию, да ты наверное знаешь, ее книги на многие языки переведены
А кстати, Агата Кристи есть на тур? или Конан Дойл?

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)

не болгарской вроде, а польской-не Иоанна Хмелевская?

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

точно, она )) твоя моя понимать!

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)

Не видела ни Эдгара По, ни Рекса Стаута... что-то дюдики у них не очень популярны...

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

То есть, если написано на книжке Turgenev или там Tolstoy латинскими буквами, то ты их опознать не можешь? Хм....

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Чего мало очень? В любом книжном магазине полки ломятся от переводной классики, в том числе русской.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

я детективы в принципе не оч, а Донцову и иже с ней, если честно, и писателями -то назвать стыдно. Вряд ли турки много потеряли, имхо

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

я бы не сказала, что прямо ломятся от русской литературы, хотя основные классические произведения найти не большая проблема

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

В любом книжном магазине в Стамбуле есть наиболее ходовая русская классика - всегда. Толстой, Достоевский, Чехов. То же самое с европейской и американской классикой. Именно целые полки под нее отведены.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

если латинскими буквами, то, конечно, прочитаю ) если с точечками и черточками - то уже нет, и названия не идентифицирую тоже

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)

На вкус и цвет товарищей нет... Каждому свое)
Мне детективы нравятся, и несмотря на то, что многие осуждают любителей читать Донцову и т.п., я по-прежнему буду их читать, потому что они мне просто нравятся ))
мне вот Гарри Поттер и Властелин Колец не нравятся, но люди их читают равно как и читают Донцову или Вампирскую Сагу.

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

не волнуйтесь этого добра в Анталии очень много, найти легко, можете съездить в Migros или в Ozdilek, там найти книжный магазин D@R и уже там посмотреть то, что Вас интересует. Также русскую и зарубежную классику на турецком очень часто можно найти в любом крупном маркете. Мне попадается очень часто.

Все проходит, ...и это пройдет.

Молодец, Лида!
Главное, что когда Донцова появилась, ведь все её взахлеб читали, у многих наверняка дома целая стопка прочитанная лежит)) А теперь - феее, Донцова - это отстой!

Хороша страна Болгария! Но Россия лучше всех!

не знаю - не знаю... у нас дома Донцова всегда была "фи". А вообще, даже если ее когда-то массово взахлеб читали, а сейчас в "низкий штиль" записали - неплохо, видимо, культура чтения растет. Мои реплаи не против Лид и почитателей Донцовой, а против низкопробной литературы. Я все-таки полагаю, что до настоящего времени в мире было написано достаточно хороших произведений, чтобы не тратить свое время на сомнительное чтиво.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Я бы не назвала Донцову "сомнительным чтивом". Это легкое чтиво, отдыхательное. Иногда хочется для разгрузки мозгов.
Я сама ни в коем разе не считаю её произведения высокоинтеллектуальными. Сама как-то читала, да, сейчас бы читать не стала. Но и других осуждать тоже не стала бы.

Хороша страна Болгария! Но Россия лучше всех!

+1. Ага, каждому свое. ) Тем более Донцова, Маринина, Устинова - легкое развлекательное детективное чтиво. Имхо, не низкопробное. Если , например, оценить хотя бы язык написания.
Маринина вообще считается мэтрессой российского детектива
И в транспорте, и в очередях время проходит незаметно.
А вот для загрузки ума у меня сейчас "Трейдинг с доктором Элдером" )))))
Но ведь на пляже не будешь же читать загружающую голову литературу)))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Но ведь на пляже не будешь же читать загружающую голову литературу)))
_______
Правильно.


Хороша страна Болгария! Но Россия лучше всех!