Vishar
(мудрец)
2007/12/12 11:25
|
Исключения в образовании множественного числа сущ.
| архив
| |
Вопрос: как склоняются по падежам существительные-исключения типа saat (saatler), misal (misaller), gol (goller), а именно - действует ли для этого то же "смягчение", что и для их множественного числа. То есть:
misal - misale - misali -misalde-misalden-misalin
или все-таки
misal - misala - misalı -misalda-misaldan-misalın
Заранее спасибо.
|
zayka
(Turk Hava Yollari)
2007/12/12 16:58
|
Re: Исключения в образовании множественного числа сущ. 
[re: Vishar] | архив
| |
действует везде
saat-saati-saate-saatte и т.д.
Не дала? Вот и сиди теперь, как дура, без подарка!!!
|
zappie
(пожиратель дондурмы)
2007/12/12 17:58
|
|
Re: Исключения в образовании множественного числа сущ.
[re: Vishar] | архив
| |
Takie zaimstvovannye slova iz arabskogo jazyka imejut tipa "mjagkogo znaka" v isxode. t.e саать, мисаль, вакить ....V soedinenii otdel'nyx affiksov s takimi slovami soedinitel'nym zvukom javljaetsja nebnyj glasnyj (e, i, ö, ü
Sorry my russian is not good enough to explain such rules. Should anyone be interested in Turkish in detail, I don't mind answering questions.
|
Vishar
(праздный куритель кальяна)
2007/12/13 12:55
|
|
Re: Исключения в образовании множественного числа сущ.
[re: zappie] | архив
| |
Могу ошибаться, но по-моему где-то читала фразу "Каç saatta?". Выходит, что это неправильно? Никак не пойму....
|
LOU
(mafya kardeşi)
2007/12/13 13:15
|
|
Re: Исключения в образовании множественного числа сущ.
[re: Vishar] | архив
| |
смягчение происходит после буквы L.
Sezon başladı....Herkese iyi aç köpeklikler!
|
Bale
(Директор школы)
2007/12/13 16:41
|
|
Re: Исключения в образовании множественного числа сущ.
[re: Vishar] | архив
| |
такой фразы быть не может
может быть 2 варианта:
Saat kaçta? в котором часу?
kaç saat? - сколько часов? (имеется ввиду продолжительность какого-либо процесса в часах)
....gamsız hayat....
|
Vishar
(праздный куритель кальяна)
2007/12/13 17:05
|
|
Re: Исключения в образовании множественного числа сущ.
[re: Bale] | архив
| |
Наверное, я что-то действительно напутала.
Оля, то есть смягчение все-таки действует для всех падежей, да?
|
Ajse
(археолог)
2007/12/14 01:25
|
Re: Исключения в образовании множественного числа сущ.
[re: Vishar] | архив
| |
Pardon, что поздно включилась в обсуждение...
Кроме "saat", для всех приведённых Вами слов действует "смягчение":
gol - golü - gole - golde - golün
misal - misali - misale- misalde - misalin и пр.
А вот слово "saat" является своеобразным исключением.  потому что при его склонении действует и "твёрдый" и "мягкий" принципы:
saat - saatı - saate - saattе - saatin
и множественное число образуется при помощи "-ler":
saatler
kol saatleri - наручные часы (в большом количестве)
|
Ajse
(археолог)
2007/12/14 01:30
|
|
после "L" смягчение встречается в заимствованных словах, и то не во всех
например, в слове "abdal (-lı" - арабском заимствовании - этого смягчения нет
|
vishar
(праздный куритель кальяна)
2007/12/14 16:22
|
|
Re: Исключения в образовании множественного числа сущ.
[re: Ajse] | архив
| |
Я правильно поняла, что в винительном и притяжательном (3-е лицо) будет saatı, в других случаях - везде мягкий вариант?
|
не всегда