ето че он в хамамах там расхаживает?тараканчик то?

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

Bakmıyor çeşm-i siyah feryade
Yetiş ey gamze yetiş imdade
=)))))))

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

nu tak govoryat
eshe est takoy film--karamelek cherniy angel

nado vse uspet

И что тараканы в хаммаме забыли? Или там(в хаммаме) есть буфет?

Allah rahatlik versin!

А как насчет других цветов, может Вы знаете? Не принципиально, но интересно...

Allah rahatlik versin!

ya ponimayu,hochetsya poostrit.
nu takov turezkiy yazik

nado vse uspet

Не обижайтесь, поговорки у всех разные, и у всех-забавные. Про тараканов мне понравилось. Оборотистые ребята-уже и хаммам освоили! А про "uyandirmak " и "kaldirmak" в русском переводе я где-то уже кропала..Тоже занятно!

Allah rahatlik versin!

a chto imenno vam nravitsya iz morricone
eto toje moy lubimiy kompozitor

nado vse uspet

Если честно, не знаю, что исказать. Про "Профессионала " можно не упоминать.Моя любовь к Морриконне началась с фильма "Лувр". Помните, был такой, с безумным количеством серий? Так вот, каждая серия сопровождалась музыкой Морриконе.(саундтрек, так кажется?). На мой взгляд, музыка была значимельно ярче фильма. Далее фрагменты из этого саундтрека я слышала много где.Не полностью,конечно(это очень много).Пожалуй,это и есть самое любимое.
Анна, а можно Вам задать несколько"турецких" вопросов?
1. sIkILmak в значении utanmak упротребляется ли?В словаре, вроде, написано. Но я не слышала, чтобы так говорили.И вообще, для меня это- слово-"загадка"."CanIm sIkILiyor"-как Вы перевели бы? Здесь sIkILmak -что-то вроде ozlemek, только эмоционально тяжелее?Или я неправильно поняла?
2. А что у них(у турок) сейчас за пост такой? Вроде,для Рамадана еще рано...
Прошу прощения за мою"турецкую латиницу". Ничего более пристойного из моего компа не выжимается.

Allah rahatlik versin!

Prostite chto ja vlezaju no navernoe vy ne otkazhetes' ot pomoschi nositelja jazyka.
1- Po turecki "canı sıkılmak" nikogda upotrebljaetsja v znachenii " özlemek". Est 3 znachenija
-skuchno ( Bu küçük şehirde çok canım sıkılıyor - Mne ohen' skuchno v etom malenkom gorodke )
-rasstraivat'sja ( Oğlumu işten çıkartmalarına çok canım sıkıldı - Menja ochen' rasstroilo chto moego syna uvolili s raboty )
-da, sıkılmak takzhe znachit utanmak. a obychno utanmak - sıkılmak upotrebljaetsja vmeste, kak slovosochetanie
Bunda utanacak, sıkılacak bir şey yok.
Sizde utanma, sıkılma yok mu ?!

2- Ramadan uzhe nachalsja 1ogo Senjabrja i veruschie budut postit'sja do 29ogo. 30ogo nachnetsja 4 dnevnyj " şeker bayramı "


Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке