я сама понимаю, что видимо или курсы такие или я бестолковая, но на начальном уровне такие тексты -это как-то круто, мне кажется.. вот сижу уже час перевожу... а что означает
Kadına bakıyor, kadın ise dik dik bakmaya devem eder, я так поняла,что он посмотрел на женщину, а женщина продолжала его в упор разглядывать или не смотреть или что? я не поняла что такое bakmaya

и еще из этого же текса, не могу найти в словаре: два слова
alıp çıkarken


Ни о чем не сожалей, никогда не забывай ...

глагол devam etmek управляется направительным падежом, то есть глагольная основа приобретает аффикс (y)a/(y)e, например:

я продолжаю читать - okumaYA devam ediyorum

он продолжает петь - soylemeye devam ediyor.


---

для вашего второго вопроса нужен контекст.


ასია ვარ

ну не контекст, могу просто предложение целиком
az sonra eşyalarımı alıp çıkarken ne olur bana 'güle güleİ diye söylebilir misin?
вот такая фраза

Ни о чем не сожалей, никогда не забывай ...

skoro, posle togo kak VOZMESH' svoi veshi VYXODJA mozhesh' ty govorit' "poka" ?

güle güle diye söyleyebilir misin? <-------- tak nel'zja, dolzhno byt'
güle güle diyebilir misin?

Razve eto 6oj urok ???????

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

ne govorit , a skazat

Лучшая освежающая маска - лицом в винегрет (с)

ama niyeeee?

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

konuşmakla söylmek karıştırma çünkü
govorit konuşmak
skazat söylemek
'güle güle konuş' der misin Türkçede?

Лучшая освежающая маска - лицом в винегрет (с)

Ne bileyim illa ki her zaman govorit' = konuşmak anlamına mı geliyor??
nesovershennyj vid olarak kullanılmıyor mu " demek " anlamında ?


Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

kullanılıyor, ama yukarıda olmaz, potomu chto tam odnokratnoe deystvie imeetsya v vidu

Лучшая освежающая маска - лицом в винегрет (с)

öyle olsun
mulţumesc

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке