слово Ozluyorum. Потому когда я говорю это слово, меня типа не понимают. может как-то по особенному нужно произносить. И вообще, я скучаю по тебе будет Seni ozluyirum? МЧ мне говорил как-то на слух озладым. Объясните, плиз

özlüyorum - т.е. о и u смягчаются. özledim - это то же самое, только в прошедшем времени.

ozluyorum - скучаю, а ozledim - соскучился/соскучилась

Kıştan sonra bahar olur!

у меня такая же проблема возникла, когда я произнесла слово özel
- меня не поняли, и сказали, что вообще такого слова не существует

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

Seni ozluyorum -это однозначно, "я по тебе скучаю"
Seni ozledim "я по тебе скучал(скучала)" и "я по тебе соскучился(-лась)". Это по -русски разные фразы, а по-турецки одинаково получается.
Seni ozluyorum(ozledim) говорю или пишу почти каждый день. И еще ни разу меня никто не понял неправильно. Так что, думаю, Вы все правильно говорите, только поувереннее...

Allah rahatlik versin!

Думаю, дело в том, что мы неуверенно произносим гласные...Ну, те, которые с точками. Их нельзя "сглатывать", надо все гласные произносить четко. Сначала получается смешно(в основном,тому, кто говорит, а не туркам), а потом привыкаешь...

Allah rahatlik versin!

В турецком фраза "скучаю по тебе" употребляется чаще в прошедшем времени, поэтому говорить лучше так: "сени озледим"

"Не жалуйся на боль – вот лучшее лекарство" (с) Омар Хайям

Утром получила с турецкой стороны "seni cok ozluyorum". Так, что,наверное, это дело привычки каждого конкретного турка.
Думаю, оба варианта имеют право быть!

Allah rahatlik versin!

"seni cok ozluyorum" больше подходит для отношений на расстоянии

"Не жалуйся на боль – вот лучшее лекарство" (с) Омар Хайям

Ну, не знаю...И в личном общении слышала и то, и это. И сама и так, и сяк говорила, никого ничего не напрягало. Если бы заметила разницу, тут бы уже ко всем с этим вопросом пристала....

Allah rahatlik versin!