Вот, от нечего делать и от желания замутить что-нибудь интересное, предлагаю поделиться вам со мной словами, которые одинаково произносятся и по-русски и по-турецки, но имеют совершенно разное значение.

можно начать с классики:
bardak - стакан
durak - остановка
bayan - женщина
kulak - ухо
yatak - кровать
kravat - галстук
tabak - тарелка
arka - задний
tut - придержи
tam - целый
her - каждый


Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

Baska -другой
[цензура]-характер
baris- мир

Хватит ползать! Взлетаю!!!!

ad- имя, название

Хватит ползать! Взлетаю!!!!

minnet - благодарность
hata - ошибка
ot - трава

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

Итак, про "характер" смотрим печатный словарь тов. Щеки.


Хватит ползать! Взлетаю!!!!

yazık - сожаление
son - конец
kol - рука
bez - ветошь, тряпка

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

надо же и на латинице это слово зацензурилось))))

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

Saray - дворец
после hata и baba (папа)сойдет

Хватит ползать! Взлетаю!!!!

ну да - только ударение не совпадает))))

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

manda- буйвол, буйволица, мандат
kaban- куртка
manyak- дурак, маньяк
)

..Игорек, Игорек, подари мне пузырек, ты же мой товарищ, пузырек подаришь? А.Барто