гы гы

просто таких умников надо ставить на место

язык учится на ошибках



En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Действительно!! Просто расслабтесь и тараторьте... правильно.. не правильно... это ПОТОМ всё в норму прийдет)))
Вот случай из моей жизни. Я в этом году свою подругу в Турцию повезла (она впервые, вообще, за границу поехала). Её знания английского превышают мои раз в сто)). Но у неё, боязнь что-то сказать не правильно.. А у меня этот комплекс отсутствует напроч. В итоге, я на своем миксе (из турецкого и английского) была у неё переводчиком. А если учесть, что и там и там мои познания не велики (дай Бог, слова вспомню... но вот как их правильно просклонять.. это мне точно не под силу))) И ничего.. понимали же Эллочку-людоедочку А правильность построения фраз и произношения - только с практикой!!!

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

Я так понимаю, у Вас просто мало возможностей слушать язык...У меня так же было! Не переживайте! обрастете друзьями, которые не говорят по-русски , и заговорите от безысходности просто Ну, надо же с людьми хорошими как-то общаться! Но это - со временем.
Вы же только начали, а уже так расстроились! Это зря! У одного одно не ладится, у другого-другое. Способы преодоления у всех разные, но одно точно : понимание языка приходит только, когда слушаешь другого человека. А сейчас надо не бросать,и все придет

Allah rahatlik versin!

Jenchik ну вы же на инязе учились, как вы научились говорить на других языках?

Вот именно...и, тем более, странный вопрос про преодоление языкового барьера для окончившего иняз... это она нам должна рассказывать, как преодолеть языковой барьер

у меня лекции были на иностранном языке а потом я работала в бизнес отеле где русских вообще не было так и языковой барьер преодолела а вот с турецким не знаю что делать

турецкий никак преодолеть не могу всё время боюсь что-то неправильно сказать особенно в компании

да это вы верно подметили ))))) даже русские слова не могут повторить

ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ОТВЕТЫ ПОБЕЖАЛА ЗВОНИТЬ ТУРКАМ БУДУ ИМ РАССКАЗЫВАТЬ ПРО ЖИЗНЬ ))))

Спасибо огромное за поддержку! К сожалению пока нет возможности общаться с носителями языка(( Но учить турецкий я не брошу!

benim kalbım İstanbul'da