Yapma!.....Я понимаю что это отрицательная форма глагола "япмак", и переводится типа "не делай" "не надо".... но иногда знакомый употребляет совсем в другом смысле....Типа "ну надо же". Например: говорю.. вот типа " сильный дождь был, все смыл" ))) и в ответ такое.....Или рассказываю про что то что со мной случилось....тоже как восклицание это "япма!"....
Кто слышал? как турки это употребляют, может сленг какой то?

Мы не можем добавить дней к нашей жизни, но мы можем добавить жизни нашим дням.

yapma yaaa= hadi yaa
употребляется в таком значении - да ладно! да ну!! не может быть!! да ты что!!!
на каждом шагу это выражение, странно, что ты до сих пор его не встречала

Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!

это что-то типа: Да ладно тебе?! Да ну?! (восклицание удивления)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

одновременно написали

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

ага ))))

Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!

точно.... он так и употребляет с этим "yaaaaa"... "yapma yaaa"
Вообще конечно до этого не слышала вместе.... либо отдельно япма.....либо типа "сыджак яяяя"

Мы не можем добавить дней к нашей жизни, но мы можем добавить жизни нашим дням.

ну я почти угадала со смыслом.... просто до этого ни от кого не слышала....

Мы не можем добавить дней к нашей жизни, но мы можем добавить жизни нашим дням.

хаха, да это "yaaa" они вообще везде приставляют )))

а еще в таком же значении есть выражение "hadi beee" то же что и yapma yaaa.

Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!

мда.....вот это "вееее" вообще никогда не слышала, просто "хади"..... у меня неправильные турки))))

Мы не можем добавить дней к нашей жизни, но мы можем добавить жизни нашим дням.

япма яяяййааа= ну не делай же а!

Апож.