Представляется процесс швыряния телефоном в стену....Авось его замкнет в нужном месте и он заработает наконец...

Allah rahatlik versin!

да, кстати..а почему не ....-yorduk? У меня тоже этот вариант рождался...

Allah rahatlik versin!

*tamir etmeye uğraştık durduk

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

-yorduk было бы просто "чинили", а у вас затяжной процесс ))

Если хочешь быть счастливым, будь им. (К. Прутков)

Вариант , до которого бы я,в любом случае, не додумалась... Но , разве -ik не предполагает завершенного действия? Или я недопонимаю?

Allah rahatlik versin!

То есть, затяжным образом чинили, но, наконец, починили. Так?

Allah rahatlik versin!

V tureckom jazyke net ponjatija sovershennogo/nesovershennogo vidov glagolov. -dı-k - eto affiksy proshedshego vremeni (di) i 1ogo mnozhenstvennogo chisla (k).

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

tesekkur ederim

Allah rahatlik versin!

Как раз наоборот, по смыслу больше подходит "чинили, возились, а ничего не получилось". Ну это в моем понимании.

Если хочешь быть счастливым, будь им. (К. Прутков)

Что-то у меня в голове теперь вообще все перекосячило....
-yorduk-"чинили, но не починили"?
-tik -"чинили, получили результат(возможно, отрицательный)"? То есть, к русскому несовершенному времени ,по субъективным ощущениям русскоязычнего товарища, все же, ближе -yorduk?
P.S. Можете меня послать, я не обижусь...

Allah rahatlik versin!