на внж когда подавали, не нужен же был апостиль .. я его никогда не ставила нигде.. сделали перевод, заверили и усе=(

я извиняюсь, но такой вопрос..апостиль российский на российском свидетельстве о рождении??? тогда КАК турецкий нотариус может заверить российский апостиль??? вот это у меня в голове не укладывается.

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

На внж он и не нужен.
для гр-н Украины апостиль нужен на св-ве о рождении для посольства, когда дают справку о семейном положении для турецкого загса, как в РФ не знаю.

я описала свою ситуацию, у меня из-за этого отказались брать свид.о рожд.

Это просто глупое требование конкретного нуфуса и пустая трата денег. Зачем заверять печатью документ, который и так заверен, и главное что нотариус вобще не имеет права этого делать. Но в Турции все возможно, я уже давно ничему не удивляюсь :)
В нашем нуфусе например еще и обязательно телефоны 2 гр-н Турции просят,чтоб они подтвердили что знают этого иностранца.

вот вот!!!! апостиль- это же и есть заверение о подлинности! нотариус, как я понимаю, может заверить перевод документа и этого апостиля..
да уж, удивляться не перестанем никогда)) каждый раз что-то новое и более оригинальное)

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

вопрос тоже по п.2: т.е. у Вас просили российский апостиль на св-во о рождении? У меня оно выдано еще СССР (так и написано), такой страны уже нет, то кто же тогда мне выдаст такой апостиль? Или апостиль на перевод св-ва о рождении (тогда это уже на много понятнее)

..........
А если вы бочку катите-это уже контейнерная перевозка.Этим Трансагентство занимается.(с)

У меня ничего не просили, я просто пришла туда со всем готовым.
Их не устроило только то, что на апостиле не было печати нотариуса турецкого, который заверял перевод. А то, что СССР ое претензий не было (речь о Стамбуле).

Мне кажется вопрос был немного о другом-как вы поставили апостиль на св-во СССР? Например в Украине это сделать нельзя, апостиль ставят только на украинское св-во, нужно сделать обмен.
То что туркам все равно, что СССР что РФ, это понятно :)

да, апостиль ставила в Питере на СССР ое св-во пару месяцев назад.