Куда сначала надо идти (перед тем как пойти в Чемберлиташ) чтобы подать на гражданство, после 3х лет брака? И обязательно ли с мужем идти?

С мужем конечно, в областное управление по регистрации населения (İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürü)
в Стамбуле оно у вас на Dizdariye Medresesi Sokak,Binbirdirek Mahallesi-тоже в районе Фатих.

ПыСы Если не знаете какие нужны документы (а список там простой) можете сами без мужа подойти к ним и уточнить.

да я вот собрала всё, просто мужу трудно взять отгул и я хотела бы одна съездить... но как видно не получится

а вот это что за адрес на сайте http://yabancilar.iem.gov.tr написан: Vatan Caddesi Fatih İlçesi İl Emniyet Müdürlüğü A-Blok Kat:1.
Это не то, туда не надо ехать?

это полиция, областное управление безопасности, вам же сначала для сдачи всех документов в нуфус. плюс еще и оплатить нужно будет-100 лир.
потом нуфус пишт письмо в ЯШ, чтоб вас вызвали на отпечатки пальцев и проверку.незнаю приходят ли в стамбуле домой для беседы.

Спасибо, что разъяснили. А то я с адресами совсем запуталась.

Вчера съездили в Чемберлиташ. Сдала все документы, оплатила 100 лир за создание досье. Присутствие мужа необязательно.

Я помню, что вы когда то кому то писали адрес сайта, где можно было просмотреть на каком уровне находиться дело. Не могли бы Вы скинуть мне ещё раз?

а какие доки сдавали? свидетельство о рождении с апостилем переводили?

Наш человек отличается от прочих наличием особого отдела мозга - гипофига.(c)

Документы:
1. заполнить анкету (выдаётся на месте)
2. перевод свид. о рождении + апостиль+ нотариус. + печать и подпись нотариуса на оригинале апостиля.
3. перевод паспорта + нотариус.
4. отурма должна быть продлина минимум на 3 месяца.
ксерокопия всех страниц отурмы с информацией
+ нотариус.
5. ксерокопия свидетельства о браке.
6. ксерокопия кимлика мужа.
7. nüfüs kağıt örneği. Берётся у них на 1 этаже.
8. квитанция за оплату на создание досье 100 лир.

+ сделать ксерокопии по 1 экз. вышеперечисленного.

можно вопрос по 2 пункту...

у меня есть перевод, потом нв него апостиль ставить, потом у нотариуса заверить... а потом еще раз к нотариусу?

у меня еще вопрос, есть ли срок годности у переведенных документов? =)

при подаче на внж мы все доки переводили и заверяли, у меня это все сохранилось, при подаче на гражданство все заново делать или 3х летней давности перевод можно будет использовать?

Нет, можно и за 1 раз. Меня просто развернули и я ехала второй раз к тому же нотариусу (у меня не было печати на оригинале апостиля).
Свидетельство о рождении моё старого образца (зелёное). Апостиль к нему в виде листа бумаги пришивается. Нотариус ставит подпись и печать не только на переводе, но и на самом оригинале апостиля.

нет у переводов сроков давности, кроме случаев когда сам оригинал имеет срок давности

Система эта не работает.
можете смотреть http://www.nvi.gov.tr/Sorgulamalar.html

Присутствие мужа необязательно.
______________________________

Ну в Стамбуле значит так, везде по разному. На прошлой недели человек подавал в Анталии, там даже без мужа список доков не давали.
У вас вон и печать нотариуса потребовали-тоже впервые слышу, тем более о том, что турецкий нотариус имеет право заверять русский апостиль :) И сссркое св-во взяли :) молодцы там у вас в нуфусе.

простите, меня тормознутую "у меня не было печати на оригинале апостиля" нотариус турецкий ставит подпись на свид. о рождении, заверенном апостилем?

Наш человек отличается от прочих наличием особого отдела мозга - гипофига.(c)

про сроки я не знаю

нотариус,к кот. я обращалась (1 noter Bakıröy) ставил роспись и печать на оригинале апостиля (отдельной бумаге, не на книжке), а не на свид. о рождении.

все поняла!!!
Спасибо, за столь подробный список доков :)

Наш человек отличается от прочих наличием особого отдела мозга - гипофига.(c)

Да, я тоже удивилась, никаких очередей, записей. Было наверное человек 10 всего.

удачи!

русский апостиль?? его что в россии ставить надо? (( а если я не езжу туда, что делать?

конечно русский. апостиль на русский документ только в рф.
нет апостиля-не примут доки

записи там нет, но то что без мужа-это стамбульская особенность :)
а номер дела(папки) вам тоже сразу сообщили? обычно после комиссии, перед отсылкой в анкару говорят номер дела.

если туда не ездите, то вам надо в консульство. Они отправляют запрос и высылают вам новое свидетельство с апостилем. Я все узнавала, тока не воспользовалась, т.к. свекровь отказалась сидеть с ребенком, а потом я в России уже поставила

Наш человек отличается от прочих наличием особого отдела мозга - гипофига.(c)

мне номер даже вписали в отурму, на 1 странице, (хх)ххх.хх-хххх :-)

И что дальше сказали-когда комиссия ( хотя зачем она если уже есть дело :), куда дальше идти?

дальше сказали:
через месяц-полтора меня вызовут в полицию и что на всё про всё от 1 года до 1,5.

На интернет систему особо не найдетесь ( человек получил гр-во, а в системе все еще на рассмотрении). Потом, после комиссии и отправки дела в Анкару, мес через 6 начинайте звонить в нуфус, от телефонов на сайте толку нет.

на внж когда подавали, не нужен же был апостиль .. я его никогда не ставила нигде.. сделали перевод, заверили и усе=(

я извиняюсь, но такой вопрос..апостиль российский на российском свидетельстве о рождении??? тогда КАК турецкий нотариус может заверить российский апостиль??? вот это у меня в голове не укладывается.

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

На внж он и не нужен.
для гр-н Украины апостиль нужен на св-ве о рождении для посольства, когда дают справку о семейном положении для турецкого загса, как в РФ не знаю.

я описала свою ситуацию, у меня из-за этого отказались брать свид.о рожд.

Это просто глупое требование конкретного нуфуса и пустая трата денег. Зачем заверять печатью документ, который и так заверен, и главное что нотариус вобще не имеет права этого делать. Но в Турции все возможно, я уже давно ничему не удивляюсь :)
В нашем нуфусе например еще и обязательно телефоны 2 гр-н Турции просят,чтоб они подтвердили что знают этого иностранца.

вот вот!!!! апостиль- это же и есть заверение о подлинности! нотариус, как я понимаю, может заверить перевод документа и этого апостиля..
да уж, удивляться не перестанем никогда)) каждый раз что-то новое и более оригинальное)

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

вопрос тоже по п.2: т.е. у Вас просили российский апостиль на св-во о рождении? У меня оно выдано еще СССР (так и написано), такой страны уже нет, то кто же тогда мне выдаст такой апостиль? Или апостиль на перевод св-ва о рождении (тогда это уже на много понятнее)

..........
А если вы бочку катите-это уже контейнерная перевозка.Этим Трансагентство занимается.(с)

У меня ничего не просили, я просто пришла туда со всем готовым.
Их не устроило только то, что на апостиле не было печати нотариуса турецкого, который заверял перевод. А то, что СССР ое претензий не было (речь о Стамбуле).

Мне кажется вопрос был немного о другом-как вы поставили апостиль на св-во СССР? Например в Украине это сделать нельзя, апостиль ставят только на украинское св-во, нужно сделать обмен.
То что туркам все равно, что СССР что РФ, это понятно :)

да, апостиль ставила в Питере на СССР ое св-во пару месяцев назад.

Девочки, не кидайте тапками, где ставят апостиль на свидетельство о рождении? При регистрации брака свидетельсвто было без апостиля, просто перевод и нотариус, нас пожурили, но расписали (о чудо!). Прошло почти 3 года, то свидетельство мама успешно потеряла (большая часть док-в у родителей), недавно получила она мне новое и летит ко мне после НГ...внимание, вопрос: куда отправлять ее за апостилем? В консульство? Или можно в минестерстве?

позвоните в центральный архив ЗАГСА или в центральный ЗАГС вашего города в РФ и вам скажут куда идти
обычно ставится в министерстве юстиции или в центральном архиве загса
если побыстрее надо обратитесь к любому нотариусу вашего горда или переводческую фирму они вам за плату сами сходят и все поставят

я так поняла. что аспостиль можно поставить, только в городе рождения? свидетельсвто выдано в Мурманске,, а сейчас родители проживают и меня прописали в Липецкой области. Это надо вновь делать запрос в Мурманск?

не обязательно в городе рождения, но вам тогда не в загсе ставить а в мин юсте наверно- проще позвонить туда и спросить
или зайдите к нотариусу- там за плату сделают
сам апостиль стоит 1500 рублей
если через посредника тогда плюс их работа еще

Вчера позвонили из местного полиц. участка мне. Сегодня подъехала к ним, думала что на отпечатки вызвали... да нет... оказывается не все документы были сданы на гражданство в Чемберлиташе. Дали перечень. Неужели нельзя было тогда этот перечень дать, когда подавала документы в первый раз.... странные какие ... опяь ехать придётся.

а что еще им нужно если не секрет?

мои и мужа фотографии, справка о несудимости, ксероксы кимликов родственников мужа и их дом. адреса.