horosho, vozmojno kto-to voobshe ne gramotno perevodit i luchshebi etogo i ne delali.
nu a vi schitaete normalnim mesyacami prosit perevodov ne pitayas viuchit hotyabi slova. raz uj tak poluchilos chto prihoditysa obshyatsya s nositelem drugogo yazika?!
durakov toje nado uchit, mojet paru nepravilnih perevoov zastavit kogo to hotya bi popitatsya samomu vniknut s vud napisannogo, vzyat slovar ili uchebnik...