Хе-хе, надо еще добавить - после стольких лет в эмиграции! Вот, наконец-то поняла, что я делаю на этом форуме - пытаюсь не забыть родную речь "вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).