так и нужно писать, но с разными формулировками - в счёт неиспользованной части отпуска за 2011 год и в счёт очередног отпуска 2012 года. Только с последним может быть проблемы, если бухи и кадры захотят первую часть 2012го отпуска не менее 2х недель. Но и это можно обойти