Вот мне кажется, что и бу кимдир, тоже звучит пренебрежительно... но сейчас друго пример...извините буду писать на русском...
Например, мы спрашиваем, бу кимдир? Бу оренджидир (верно?! и в учебниках так пишут) Далее, бу китап кимин?.. мы ведь не говорим бунун! мы употребляем онун, верно?!... Онун гиби, а не бубун гиби, так ведь... бу кимдир? бу мюдюр! Шу ода бунун, так ведь не говрят, грят онун... просто, даже логически, если существует бу и о, зачем одинаково использовать бу к калем, долап, маса и к ученик, директор и человек?! ... кроче много примеров..
Только в одном турецком сериале я слышала постоянно по отношению к человеку "о ким?" это "Аврупа Якасы" и честно говоря я ни на каплю не сомневаюсь в грамотности Гюльсе Бирсель, сцинаристки... мне кажется все-таки верно употреблять к человеку "О"....