кроме нужного расширения видео-файла DVD-video диск еще должен иметь пределеннную структуру каталогов и файлов
для этого ты в Неро создай проект "DVD-video" диск
Неро сам создаcт необходимую структуру каталогов
и ты сама передащи свой vob-файл в созданный Неро каталог VIDEO_TS
ну а дальше прожигай диск как обычно