До 1965 Айтматов писал на киргизском языке. Первая повесть, написанная им по-русски, — Прощай, Гульсары!