это по моему очень по свекровьи.
свекровь- это состояние души, это по моему вне национальности и культуры))
а потом, что ты хочешь, если она не видела ничего другого в жизни? а в твоем конкретном случае, по моему то, что ты делала/делаешь для своей семьи и так выше ркыши, куда еще изметчи, у нее там ниче не треснет?