Да, используют буквы латинского алфавита. Š ž ā и др. пишут просто S Z A, нет ты конечно можешь настоять, что бы было SH, ZH, но если где-нибудь попадется принципиальный проверяльщик, может сказать что карта выдана на другую фамилию.