Рижанка пишет о сочетании букв или буквах Š читающуюся местной публикой как S?
Пока не встречала различного написания фамилий в паспортах и банковских картах, как правило, написание фамилий - одинаковое.
Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)