если честно, первый раз слышу такое
есть сез, кыз истеме, нишан, но тут кольца обоим покупают
арамыз , это видимо, арамызда, типа "между нами" . Насколкьо я знаю, в Турции нет такой традиции, скрее это веяние западное. Ну, хочет мч вам приятное сделать, а нишан по каким-то причинам делать не может или не хочет, вот и придумал арамызду такую
может, конечно, я что-то из турецкий обычаев пропустила

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)