Тут не в слове дело, а в том, что значит подарок...Если он вообще значит что-то, кроме того, что человек хотел приятное сделать...Allah rahatlik versin!