а почему в интернете пишут так?
_________________
Власти Туркмении с провозглашением независимости провели массовую кампанию переименования и «туркменизации» названий населённых пунктов. В связи с этим в русскоязычных СМИ Туркмении (в том числе на веб-сайтах) столица Туркмении какое-то время именовалась в основном Ашгабат, так как именно эта форма более всего соответствует оригинальному туркменскому названию. Название города в переводе с персидского означает «Город любви»: عشق (эшг — любовь) + آباد (обо́д — поселение).
В России, согласно Распоряжению Администрации Президента Российской Федерации от 17 августа 1995 г. № 1495 «О написании названий государств — бывших республик СССР и их столиц», в служебной переписке и официальных переговорах столица Туркмении именуется Ашхабад. В настоящее время в законодательных актах Туркмении (в их текстах на русском языке), в официальных средствах массовой информации, на официальных сайтах столица Туркмении именуется Ашхабад.
Люди счастливы бывают только в ожидании счастья (с)
|