сделайте в Турции нотариально заверенную копию св. о браке, на нее поставьте апостиль- и все это переведите в России. Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.