Вас тут некоторые вводят в заблуждение!!! Что же вы будете заверять у турецкого нотариуса если не будет перевода?? И на что собственно ставить Апостиль?
Некоторые люди немного не компетентны в том вопросе, на который тут дают консультации...
Лидия все правильно написала - 1. Перевести свидетельство на русский язык (это во-первых) 2. Нотариально заверить ДАННЫЙ перевод у нотариуса 3. Поставить Апостиль на этот документ.
В итоге получается 3 страницы.
Никакого Консульства посещать не требуется.
Да, кстати, некоторые девушки говорят что на Родине их просили переводить уже сам Апостиль (что по-моему бред полнейший)... меня данная глупость, к счастью, миновала.