папа-турок и мама-россиянка, жившие в России, разводятся здесь же,
__________________________________________________________

Для того чтобы развод в РФ ( или другой стране) был признан Турцией, нужно подавать в турецкий суд-tenfiz davası, иначе папа для Турции все еще будет женат.