Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

Ajse
(археолог)
2008/01/17 19:25
ilzam [re: missPanjabi]Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

по происхождению это арабское слово... оно означает "убедить, переубедить кого-л., заставить замолчать"
У меня с самого начала возникли сомнения по поводу приведённого тобою значения, и я полезла в толковый турецкий словарь, а также в турецко-немецкий... и ни один не дал мне
ничего похожего на "подписание документов от имени кОмпании"
:404:
Скажи, пожалуйста, где ты нашла приведённое тобою значение?
в смысле, на какие источники ты опиралась...

Лично мне кажется, в данном предложении речь идёт о представительстве фирмы и праве решающего голоса в административном совете (правлении)

Не знаю, что обо мне говорят подружки, но знаю, что это неправда


Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*может пригодиться кому-то при переводе документов. missPanjabi   2008/01/17 13:20
.*Re: может пригодиться кому-то при переводе документов. zappie   2008/01/19 12:59
.*Re: может пригодиться кому-то при переводе докумен missPanjabi   2008/01/19 16:49
.*ilzam Ajse   2008/01/17 19:25
.*Re: ilzam missPanjabi   2008/01/17 22:24
.*Re: ilzam Ajse   2008/01/18 21:02
.*Re: ilzam missPanjabi   2008/01/18 23:28
.*Re: ilzam Ajse   2008/01/19 02:13
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |