6. onunla!!!
8. oradan buraya
9. Onlar!!! и заниматься чем-то - совсем другой глагол, он там ниже уже есть в других фразах.
10. bir şey yok mu?
12. порядок слов, а именно - место наречия в этой фразе
14. слово с скобках пишется с двумя и
15. то же слово
16. нужен глагол гитмек
17. gidiyor
18. все таки не малыш
20. grameri - onun grameri то есть, значит перевод чуток надо подкорректировать, и я бы слово гюч заменила бы везде на зор
29. слово разве просит использование слова acaba при переводе
31. я бы оставила именно твой первый вариант, он на 100% отражает суть перевода, я ошибки не вижу. Из вопросительных слов выбрать только ханги надо!!


....gamsız hayat....