Может, ваш любимый имел в виду имена. Не знаю, есть ли в турецком такое имя, но некоторые имена употребляются как для женщин, так и для мужчин без изменений, напр. Sezen, Yağmur.., а некоторые меняют окончание, напр. Ali- муж., Aliye- жен.; Hayri- муж., Hayriye- жен. Возможно, есть имя Aziz- для мужчин, а Azize- для женщин, т.е когда говорится Aziz(im)- мой Азиз, а Azize(m)- моя Азизе..

...sağlık olsun...