Prostite chto ja vlezaju no navernoe vy ne otkazhetes' ot pomoschi nositelja jazyka.
1- Po turecki "canı sıkılmak" nikogda upotrebljaetsja v znachenii " özlemek". Est 3 znachenija
-skuchno ( Bu küçük şehirde çok canım sıkılıyor - Mne ohen' skuchno v etom malenkom gorodke )
-rasstraivat'sja ( Oğlumu işten çıkartmalarına çok canım sıkıldı - Menja ochen' rasstroilo chto moego syna uvolili s raboty )
-da, sıkılmak takzhe znachit utanmak. a obychno utanmak - sıkılmak upotrebljaetsja vmeste, kak slovosochetanie
Bunda utanacak, sıkılacak bir şey yok.
Sizde utanma, sıkılma yok mu ?!

2- Ramadan uzhe nachalsja 1ogo Senjabrja i veruschie budut postit'sja do 29ogo. 30ogo nachnetsja 4 dnevnyj " şeker bayramı "


Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке