фейза, просто последовал вашему совету и на брал в гугле эти две фразы.
benim isteğim üzere выдал только один раз из 782000 документов с этими фразами да и то только в солдатском форуме в реплике одного содата, попробуйте сами.
benim isteğim üzerine около 250 раз из 123000 документов, (чувствуете разность в процентном соотношении).
я тоже проработал 4 года в турецкой бюрократии и только в основном и делал что письма писал, в том что много безграмотных турков согласен, сам им помогал писать всякие заявления и т.д.
А теперь последуете моему совету, в документах пишите грамотно, то есть benim isteğim üzerine, похоже к вам просто снисходительно относятся.

bazı mikroblar bağırsakta yaşar,
bağırmasakta yaşar!