Я не самый большой специалист в турецком языке ( если подоспеют суперпрофи, они меня поправят ) , но на мой вазгляд, разница между 'ne kadar .....-ırsa o kadar' и '...-dıkça' только в разном способе формирования одной и той же, либо сходной по содержанию мысли. Разница в нюансе.... с применением слова "кадар" мы обращаем внимание именно на взаимосвязь количества или качества совершенного действия с количеством и качеством его последствий, тогда как в конструкции с ...-dıkça' нам важно показать только логическую последовательную связь событий или явлений.


Детская шалость.