сам он колхозник
у меня в измире есть знакомые разного уровня.
вот, например, есть знакомая (директор филиала банка, из состоятельной семьи сама, муж генетик), так вон она тоже говорит yatacam.
Никогда, честно, не слышала, что именно будущее время проговаривали вот так yatacağım
Что касается yapıyon, то так говорят меж собой, как уже писалось, (близкие) друзья в основном