хм...а свидетельство о браке, переведенное и заверенное не подходит в таких ситуациях? Мы тут годами старыми загранниками пользуемся (на девичью фамилию). Кстати, фамилию в икамете Вам тоже поменять не под силу. Она меняется только уже с получением тур. гражданства, а до этого времени так и пользуетесь девичьей.

Все будет, стоит только расхотеть.