сорри, что так скомкано получилось, в теме написала турецкое гражданство=)

вопрос разрешился сам... изначально в нюфусе просили справку, о том, что на территории России я замужем. Российский паспорт с новой фамилией их не устроил, просили справку, в которой будет написано, гражданка такая-то замужем за турецким г-ном таким-то. в рос паспорте у меня есть штамп об этом, но настырный мужик в нюфусе требовал именно справку, говоря, что наше российское консульство в стамбуле такие справки дает. и они не могут принять мой паспорт, так как в рос паспорте у меня новая фамилия, а в икамете и загранке старая. либо делайте все на одну фамилию, либо гуляйте.
консульство такие справки больше не дает, раньше давали, но по каким-то причинам перестали. в итоге мы еще раз поехали в нюфус добрались до начальницы, объяснили ситуацию, она сказала российского паспорта будет достаточно, при подаче документов от руки написали бумажку, что мол загран паспорт получен еще до замужества и по этой причине фамилия там старая, как истечет срок действия, так и поменяем..
вот как-то так отделались..