naksidil (турецкий шпион)
2007/03/19 17:58
|
Памук "Новая жизнь"
| архив
| |
Кто читал? Как интересная, про что?
Выслушаю все Ваши отклики
|
бегония (знаток)
2007/03/19 18:09
|
|
я ее по турецки начала читать и застряла где-то на середине, занудно, сегодня купила русский перевод, пробежала глазами, такие же длиннющие предложения и описания
|
pumpkin (polar angel)
2007/03/19 20:30
|
|
я еще не дошла...до покупки....сегодня сумка с собой была огромная...может завтра в Москву заехать....
Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part...
|
pumpkin (polar angel)
2007/03/19 20:30
|
|
а вдругих книгах у него не так? тем он и хорош)))
Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part...
|
бегония (знаток)
2007/03/20 10:57
|
|
имхо, эта книга слабее тех, что переведены раньше, может, когда дочитаю, поменяю мнение
|
naksidil (турецкий шпион)
2007/03/20 11:05
|
|
я прочла все его книги на русском, хотелось бы и эту. Например "Белая крепость " мне не понравилась
|
naksidil (турецкий шпион)
2007/03/20 11:07
|
|
вот и у меня та же фигня и вчера с сумкой и сегодня сумка
Мож завтра удастся.
|
Bale (Директор школы)
2007/03/20 20:40
|
|
надеюсь, что она уже и у нас в продаже, надо будет в ближайшее же время наведаться в книжный
Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***
|
naksidil (турецкий шпион)
2007/03/21 10:16
|
|
давай, если что, потом все обсудим прочитанное
|
sarma (Эксперт)
2007/03/22 00:17
|
|
интересно, и кто же переводит творения нобелевского лауреата? насколько я знаю, сейчас у нас нет почти ни одного достойного переводчика художественной литературы в его романной части. "Снег" вообще читать невозможно по-русски.
А вообще тем, кто только собирается ознакомиться с творчеством сего постмодерниста советую "Белую крепость" и "Меня зовут красный". Все остальное - ужасно занудно. Говорю вам не только как литературовед, но и как простой читатель.
|